Любители иностранных языков часто говорят: «не могу подобрать нужный аналог».
И здесь тоже об этом. «Гештальт» не переводится на русский буквально, означая ни много ни мало «целостный образ».
Целостным образом может выступать потребность, ситуация или история.
Хотим яблок — покупаем себе килограмм и съедаем. Гештальт закрыт.
Хотим замуж — автивно знакомимся, встречаемся, регистрируем брак — гештальт закрыт.
Хотим проучить нерадивого коллегу — делаем всё, чтобы он это почувствовал; гештальт закрыт. То, о чём мы думаем, совершаем действия и фиксируем результаты, составляет целостный образ, цикл, гештальт.
Гештальт НЕ закрыт, если ситуация, намерение, желание нас не отпускает. Если ситуация не разрешается, желание не исполняется и остаётся только желанием; намерение не переходит в действие и не обретает своего воплощения. Другими словами, возникает «поломка» на пути достижения потребности.
Гештальт-терапия — терапия такого пути. Она изучает человека не как набор качеств, характеристик и свойств, а как способ его контактирования с миром и собой. Через эти действия можно говорить о том, как человек реализует себя.